1 00:00:00,557 --> 00:00:01,609 Не, просто си почиваме. 2 00:00:01,609 --> 00:00:03,023 Защо би казал това? 3 00:00:03,024 --> 00:00:04,742 Вие буквално току-що казахте аз, че си ме обичал. 4 00:00:07,281 --> 00:00:10,662 Вземаш още една киша, Отивам да взема още билети, 5 00:00:10,663 --> 00:00:13,039 и след това се напийте супер и карайте виенското колело. 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,049 Сделка. 7 00:00:15,089 --> 00:00:16,508 БЕКИ: Трябва да се срещна с моя семейството на гаджето за първи път. 8 00:00:16,509 --> 00:00:18,415 Изпратих му няколко снимки от училищната баня 9 00:00:18,416 --> 00:00:20,994 - по време на час, защото той ме помоли. - Чакай, като голи? 10 00:00:20,995 --> 00:00:23,119 Имате съзнателно произведени и разпространени 11 00:00:23,120 --> 00:00:24,202 детска порнография. 12 00:00:24,203 --> 00:00:25,709 Изпратих ти ги. 13 00:00:25,710 --> 00:00:27,676 Не можеш повече да идваш тук. 14 00:00:27,677 --> 00:00:30,747 отвори вратата! Вие по дяволите съсипа живота ми. 15 00:00:30,748 --> 00:00:31,854 (ПИСЪЦИ) 16 00:00:31,855 --> 00:00:33,328 Искаш ли да ми кажеш какъв е проблемът? 17 00:00:34,133 --> 00:00:36,077 Друг път, когато сме се разделили, 18 00:00:36,078 --> 00:00:38,579 Знам със сигурност, че е беше с други момчета. 19 00:00:40,078 --> 00:00:42,620 Това няма значение. Обичам Мади. 20 00:00:43,579 --> 00:00:45,287 Никога не бих направил нещо, което да я нарани. 21 00:00:54,527 --> 00:00:57,119 RUE: Кристофър Маккей бащата изискваше съвършенство. 22 00:00:57,120 --> 00:00:59,578 Въпреки че тя ме храни хляб от горчивина, 23 00:00:59,579 --> 00:01:02,036 и потъва в гърлото ми зъба на тигъра, 24 00:01:02,037 --> 00:01:05,453 открадвайки дъха ми живот, ще си призная. 25 00:01:05,995 --> 00:01:08,847 Обичам този културен ад което тества моята младост. 26 00:01:08,848 --> 00:01:12,100 Колкото и силен да мислиш, че си, ти си по-силен. (СВИРКАЩИ ТРЪЛКИ) 27 00:01:12,101 --> 00:01:14,758 МАКЕЙ: Силата й струи като приливи в кръвта ми 28 00:01:14,759 --> 00:01:16,952 давайки ми сила изправена срещу нейната омраза, 29 00:01:16,953 --> 00:01:18,952 - Величината й помита съществото ми... - (СВИРКАЩИ ТРЪЛКИ) 30 00:01:18,953 --> 00:01:20,793 - ...като наводнение. - Да тръгваме, да тръгваме. 31 00:01:20,794 --> 00:01:22,578 МАКЕЙ: Но като бунтовник пред крал в държавата... 32 00:01:22,579 --> 00:01:24,911 - Ето го. Нагоре, нагоре. - МАКЕЙ: Стоя между нейните стени, 33 00:01:24,912 --> 00:01:26,328 без капчица ужас, 34 00:01:26,329 --> 00:01:28,836 - злоба, нито дума на подигравка... - (ПОВЪРЩА) 35 00:01:28,837 --> 00:01:31,369 Колкото и силно да мислиш ти си, ти си по-силен. 36 00:01:31,370 --> 00:01:33,578 МАКЕЙ: Гледам мрачно в дните напред, 37 00:01:33,579 --> 00:01:36,578 и да види нейната мощ, и ухилите се на чудеса там. 38 00:01:36,579 --> 00:01:39,119 Под докосването на непогрешимата ръка на времето, 39 00:01:39,120 --> 00:01:42,036 като безценни съкровища потъвайки в пясъка. 40 00:01:42,037 --> 00:01:44,036 - (СВИРКАЩИ ТРЪЛКИ) - Страхотна работа, синко. 41 00:01:44,579 --> 00:01:47,236 Вземете малко вода. Пригответе се за тренировка. 42 00:01:48,537 --> 00:01:51,829 КВЪРТЕРБЕК: Готов. Комплект. Хижа. 43 00:01:54,953 --> 00:01:58,475 (НАВЪРШВАНЕ) 44 00:01:58,476 --> 00:02:01,828 RUE: Колкото и да мразеше баща си за натиска, който оказва върху него, 45 00:02:01,829 --> 00:02:04,161 той знаеше, че е защото беше специален, 46 00:02:04,162 --> 00:02:05,720 защото имаше дарба, 47 00:02:05,721 --> 00:02:07,328 защото видя нещо в него 48 00:02:07,329 --> 00:02:09,036 това може един ден да доведе до величие. 49 00:02:09,037 --> 00:02:10,274 (СВИРКАЩИ ТРЪЛКИ) 50 00:02:10,275 --> 00:02:12,246 шегуваш ли се 51 00:02:13,203 --> 00:02:14,870 (МЪРНИ) 52 00:02:18,370 --> 00:02:20,869 - (РУМХТЕНЕ) - (СВИРКАЩИ ТРЪЛКИ) 53 00:02:20,870 --> 00:02:23,369 СЪДИЯ: Хей. Вие сте извън играта. 54 00:02:23,370 --> 00:02:25,358 ФРЕДЕРИК: Ставаш емоционален, губиш. 55 00:02:25,359 --> 00:02:27,554 Ядосваш се, губиш. 56 00:02:27,555 --> 00:02:29,995 - Татко, той ми се обади... - Не ми пука, по дяволите. 57 00:02:30,745 --> 00:02:32,794 Защо мислите, че говори за вас на първо място? 58 00:02:32,795 --> 00:02:34,062 - Защото той... - Защото се опитва 59 00:02:34,063 --> 00:02:35,314 да изкарам възход от теб. 60 00:02:35,315 --> 00:02:37,620 Опитва се да ви разстрои, губи фокус. 61 00:02:37,621 --> 00:02:39,869 Това е неговата игра. Това е световната игра. 62 00:02:39,870 --> 00:02:41,161 Те искат да те натискат, 63 00:02:41,162 --> 00:02:43,980 боцнете се, вижте точно колко можете да вземете. 64 00:02:43,981 --> 00:02:46,994 И колко можете да вземете е какво в крайна сметка ще ви определи. 65 00:02:46,995 --> 00:02:50,369 Тъй като мярката на a човек е в това как реагира. 66 00:02:50,370 --> 00:02:52,369 Как трябва да реагирам? 67 00:02:52,370 --> 00:02:54,202 Като вземеш всичко, което чувстваш, 68 00:02:54,203 --> 00:02:57,703 всички твои разочарования, твоят гняв, твоята ярост, 69 00:02:57,704 --> 00:02:59,036 бутилираш го, 70 00:02:59,037 --> 00:03:02,869 заемаш позицията си, и когато това щракане дойде, 71 00:03:02,870 --> 00:03:05,405 - оставяш го да избухне. - (СВИРКАЩИ ТРЪЛКИ) 72 00:03:05,406 --> 00:03:06,411 КЪРЪТБЕК: Хъ! 73 00:03:09,746 --> 00:03:12,453 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 74 00:03:16,412 --> 00:03:18,786 RUE: Истината беше, че Маккей беше срамежлив, 75 00:03:18,787 --> 00:03:20,910 но победата му вдъхна увереност. 76 00:03:20,911 --> 00:03:24,161 И тази увереност беше резултат от вярванията на баща му. 77 00:03:24,162 --> 00:03:27,585 Рутина. Рутина. Рутина. 78 00:03:27,586 --> 00:03:29,786 Той беше привлечен да играе футбол първа дивизия 79 00:03:29,787 --> 00:03:32,506 в държавния колеж, 30 мили от къщата му. 80 00:03:32,507 --> 00:03:33,412 (АПЛОДИСМЕНТИ) 81 00:03:34,787 --> 00:03:38,453 Той започна да си представя живот в NFL. 82 00:03:38,454 --> 00:03:41,244 - Това е, синко. - (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 83 00:03:41,245 --> 00:03:43,495 - Това е. - да 84 00:03:46,387 --> 00:03:48,578 RUE: Той знаеше, че е по-умен отколкото повечето футболисти, 85 00:03:48,579 --> 00:03:51,869 и че ще вземе парите той спечели и го инвестира разумно. 86 00:03:51,870 --> 00:03:53,795 Щеше да го използва, за да изгради империя. 87 00:03:53,796 --> 00:03:56,119 - (ИГРАЧИ РУМХАТ) - И тогава той стигна до колеж, 88 00:03:56,120 --> 00:03:58,952 и той разбра, че всички в отбора беше толкова добър, колкото него, 89 00:03:58,953 --> 00:04:00,828 - ако не и по-добре. - (СВИРКАЩИ ТРЪЛКИ) 90 00:04:00,829 --> 00:04:04,580 Той прекара цялата предсезонна пейка. 91 00:04:04,581 --> 00:04:07,286 Когато офанзивен координатор би разбил пиесите, 92 00:04:07,287 --> 00:04:10,036 той ще намери ума си блуждаещ, опитвайки се да направя сметката 93 00:04:10,037 --> 00:04:12,119 на шансовете той да стане професионалист. 94 00:04:12,120 --> 00:04:15,077 Ако имаше 129 D1 отбора, 95 00:04:15,078 --> 00:04:16,952 и 85 играчи на отбор, 96 00:04:16,952 --> 00:04:20,878 това го направи един от 10 965. 97 00:04:22,378 --> 00:04:23,612 И разбра... 98 00:04:23,613 --> 00:04:25,299 ОФЕНЗИВЕН КООРДИНАТОР: Игра от 17 ярда... 99 00:04:25,300 --> 00:04:27,620 РУЕ: ...той не се изправи шанс да станете професионалист. 100 00:04:29,402 --> 00:04:31,994 Но в същото време той започна да излиза с Каси. 101 00:04:31,995 --> 00:04:35,244 Ти си буквално най-много красиво момиче, което някога съм виждал. 102 00:04:35,245 --> 00:04:37,994 RUE: И колкото и глупаво да звучи, той се влюби в нея. 103 00:04:37,995 --> 00:04:40,244 Вероятно това беше пречкам. 104 00:04:40,245 --> 00:04:42,828 Каси е всичко, за което някога е мислил, 105 00:04:42,829 --> 00:04:46,369 и онези шибани снимки и това шибано видео. 106 00:04:46,370 --> 00:04:48,345 Той просто не можеше да разбере 107 00:04:48,346 --> 00:04:51,016 как е могла така малко уважение към себе си. 108 00:04:51,017 --> 00:04:53,422 Но нещото, което наистина го вбеси 109 00:04:53,423 --> 00:04:56,828 беше, когато тя се правеше глупава като на карнавал. 110 00:04:56,829 --> 00:04:58,202 Какво направих, Маккей? 111 00:04:58,203 --> 00:05:00,786 Не е като да е толкова голям шибана тайна, Каси. 112 00:05:00,787 --> 00:05:02,952 RUE: Искам да кажа, дори майка й го каза. 113 00:05:02,953 --> 00:05:05,869 Казвам ви, не е лесно да задържи вниманието й. 114 00:05:05,870 --> 00:05:07,661 Каквато майка, такава дъщеря. 115 00:05:07,662 --> 00:05:10,786 RUE: Но той също хареса начина, по който тя го караше да се чувства. 116 00:05:10,787 --> 00:05:13,536 И той харесва начина, по който тя облечен, до определен момент. 117 00:05:13,537 --> 00:05:17,119 Но не е както той би казал нищо, той не беше толкова собственически. 118 00:05:17,120 --> 00:05:19,620 И той харесваше как тя ходи в стаята, 119 00:05:19,621 --> 00:05:21,536 - и всеки човек би обърнал глава. - Ей 120 00:05:21,537 --> 00:05:23,453 RUE: Това го направи забавно. 121 00:05:23,454 --> 00:05:24,512 хей 122 00:05:24,513 --> 00:05:27,161 Виждал съм те наоколо, но Не мисля, че сме се срещали. 123 00:05:27,162 --> 00:05:29,036 Аз съм Даниел. 124 00:05:29,037 --> 00:05:31,683 Радвам се да се запознаем, Даниел. Аз съм Каси. 125 00:05:31,684 --> 00:05:34,202 RUE: Ревнуваха го, 126 00:05:34,203 --> 00:05:36,369 защото тя беше негова. 127 00:05:36,370 --> 00:05:40,505 ♪ Имам само очи ♪ 128 00:05:43,370 --> 00:05:48,245 ♪ За теб ♪ 129 00:05:48,246 --> 00:05:56,490 Синхронизация и корекции от btsix www.addic7ed.com 130 00:05:56,491 --> 00:05:59,111 RUE: Всеки път, когато се чувствам добре, Мисля, че ще продължи вечно. 131 00:05:59,112 --> 00:06:01,662 уау (ХИХИ) Хм... 132 00:06:02,412 --> 00:06:05,850 Ти... Изглеждаш... шибано невероятно. 133 00:06:05,851 --> 00:06:09,412 благодаря Аз наистина не почувствайте го, но... знаете ли. 134 00:06:13,620 --> 00:06:14,994 RUE: Но не става. 135 00:06:14,995 --> 00:06:17,453 Хм, миришеш на алкохол. 136 00:06:17,454 --> 00:06:21,328 Имам предвид, че е Хелоуин, нали? 137 00:06:26,453 --> 00:06:28,703 вярно (ВЪЗДИША) Да. 138 00:06:28,704 --> 00:06:30,994 (ПУСКА РАП МУЗИКА) 139 00:06:30,995 --> 00:06:33,328 RUE: Даниел организираше парти. 140 00:06:34,120 --> 00:06:36,911 - Вие сте Тед Бънди? - Ти си Алабама Уорли. 141 00:06:36,912 --> 00:06:38,286 Да, аз съм. 142 00:06:38,287 --> 00:06:40,494 RUE: Каси беше много горда с костюма си. 143 00:06:40,495 --> 00:06:42,994 Всъщност тя беше носила и снощи. 144 00:06:42,995 --> 00:06:47,287 СУЗЕ: Боже мой! Погледни се! Уау! 145 00:06:48,579 --> 00:06:50,286 Хелоуин не е ли утре, скъпа? 146 00:06:50,287 --> 00:06:52,620 В колежа имат Хелоуин купони цял уикенд, мамо. 147 00:06:52,621 --> 00:06:54,036 СУЗЕ: О. 148 00:06:54,037 --> 00:06:56,828 Ах, скъпа, изглеждаш толкова красива. 149 00:06:56,829 --> 00:06:58,413 КАСИ: Аз съм Алабама Уорли. 150 00:06:59,420 --> 00:07:00,999 От True Romance? 151 00:07:01,000 --> 00:07:02,661 МАКЕЙ: Виж, аз ще бъда честно с теб, Кас. 152 00:07:02,662 --> 00:07:05,286 Имам чувството, че ако отидем на това парти и ти си облечен така, 153 00:07:05,287 --> 00:07:07,077 Никога няма да чуя края му. 154 00:07:07,078 --> 00:07:09,703 По добър или лош начин? 155 00:07:09,704 --> 00:07:11,369 В лош смисъл. 156 00:07:11,370 --> 00:07:13,753 Добре, какво правиш? искаш ли да направя по въпроса? 157 00:07:14,829 --> 00:07:18,089 - Това дори не е истински костюм, нали? - Да, така е! 158 00:07:18,090 --> 00:07:20,661 - Какво му е на един футболист? - МОМИЧЕ: Уау! 159 00:07:20,662 --> 00:07:24,412 Добре дошли в Sig Pi Nu, кучки! 160 00:07:26,829 --> 00:07:30,202 Направо. Това е най-якото Костюм за Хелоуин, който някога съм виждал. 161 00:07:30,203 --> 00:07:31,869 Благодаря, Даниел. 162 00:07:31,870 --> 00:07:34,369 Обичам сцената, където те майната му в телефонната кабина. 163 00:07:34,370 --> 00:07:35,995 Аз също. 164 00:07:37,870 --> 00:07:39,495 (ПРИСМИВА се) 165 00:07:40,745 --> 00:07:42,911 Тед Бънди беше по-висок. 166 00:07:43,453 --> 00:07:44,745 така че 167 00:07:44,746 --> 00:07:46,661 RUE: Родителите на Кат бяха навън на града за уикенда, 168 00:07:46,662 --> 00:07:48,328 което беше добре, защото й даде 169 00:07:48,329 --> 00:07:51,911 свободата да се фокусира върху важните неща... 170 00:07:51,912 --> 00:07:53,994 ♪ Аз съм дебела кучка, имам нужда от темп ♪ 171 00:07:53,995 --> 00:07:55,286 RUE: ...разширявайки своята империя, 172 00:07:55,287 --> 00:07:57,077 и да вземе шибаната си чанта. 173 00:07:57,078 --> 00:07:59,077 ♪ Коте коте, коте коте, коте, коте котка ♪ 174 00:07:59,078 --> 00:08:00,745 ♪ Дай ми чаша, момче, Харесвам водата си мокра ♪ 175 00:08:00,746 --> 00:08:02,703 Толкова си безполезен. 176 00:08:02,704 --> 00:08:05,703 RUE: Сега тя имаше четирима мъже общувах редовно. 177 00:08:05,704 --> 00:08:09,202 Всички от които тя нежно наричана нейните „платени прасета“. 178 00:08:09,203 --> 00:08:11,328 - Дай да те видя, прасенце. - Хр, хр! 179 00:08:11,329 --> 00:08:13,411 - (ПЪРХАНЕ) - Уееее! 180 00:08:13,412 --> 00:08:16,745 - (мъчкане) - (СМЯХА СЕ) 181 00:08:16,746 --> 00:08:19,453 ♪ Бавни песни, те за кльощави мотики, не могат да се движат... ♪ 182 00:08:19,454 --> 00:08:21,494 Моята мечта в живота е да те фалирам. 183 00:08:21,495 --> 00:08:23,369 RUE: Тя получаваше брой входящи заявки 184 00:08:23,370 --> 00:08:26,578 за камерни сесии, повечето от което тя отхвърли. 185 00:08:26,579 --> 00:08:28,161 (ТЕЛЕФОНЕН ЗВЪН) 186 00:08:28,162 --> 00:08:30,620 И тогава, снощи... 187 00:08:45,658 --> 00:08:46,935 (ЗВЪНЧЕТА) 188 00:08:59,328 --> 00:09:02,077 - Уау, изглеждаш адски готин. - Леле. 189 00:09:02,078 --> 00:09:03,564 - КАТ: Това е, каквото и да е. - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 190 00:09:04,239 --> 00:09:05,891 Мисля, че ще получа наистина се прецаках тази вечер. 191 00:09:05,892 --> 00:09:07,328 Ммм същото. 192 00:09:09,397 --> 00:09:10,994 КАТ (СМЕХАЩО): Страхотно. 193 00:09:10,995 --> 00:09:14,952 - (ВЪЗВИЖАВА РАП МУЗИКА) - (БЪРБОРЯЩО БЪРБОРЕНЕ) 194 00:09:14,953 --> 00:09:17,494 RUE: Единственият друг път Някога съм виждал Джулс да пие 195 00:09:17,495 --> 00:09:19,244 беше вечерта на партито на Маккей. 196 00:09:19,245 --> 00:09:22,578 Не е като да съм влачен и искам всички да са трезви около мен. 197 00:09:22,579 --> 00:09:24,703 Просто нещо не се усети. 198 00:09:24,704 --> 00:09:26,662 Текилата ме прави агресивен. 199 00:09:27,495 --> 00:09:29,745 уф Текилата ме кара да искам да танцувам. 200 00:09:29,746 --> 00:09:32,328 Аз, ъъъ, веднъж взех десет викодина, 201 00:09:32,329 --> 00:09:34,536 и изпи едно цяло нещо от текила, а след това, 202 00:09:34,537 --> 00:09:36,453 Припаднах за три дни. 203 00:09:36,454 --> 00:09:38,620 Но докато бях причернен, аз, като, все още ходеше на училище 204 00:09:38,621 --> 00:09:40,286 и написа домашното и глупости. Беше наистина странно. 205 00:09:40,287 --> 00:09:42,578 Е, нека не го правим тази вечер. 206 00:09:42,579 --> 00:09:44,786 Ъъъ, няма да. Аз съм... Аз съм чист, значи сме добре. (СМИХВА се) 207 00:09:44,787 --> 00:09:49,202 Чакай малко. трябваше да съм да бъда ваш придружител. 208 00:09:49,203 --> 00:09:50,869 Но сега съм пиян. 209 00:09:50,870 --> 00:09:53,369 Всъщност не ми харесва нужда от придружител. 210 00:09:53,370 --> 00:09:54,384 опа 211 00:09:54,385 --> 00:09:57,077 - Хм, къде е Лекси? - КАТ: Ъъъ, тя е... 212 00:09:57,078 --> 00:10:00,203 трудно е да се пропусне. 213 00:10:05,245 --> 00:10:06,549 Аз съм Боб Рос. 214 00:10:08,161 --> 00:10:10,208 Художникът от PBS? 215 00:10:12,036 --> 00:10:14,202 - (ХИХИ СЕ) - (ХИХИ СЕ) 216 00:10:14,203 --> 00:10:15,578 (ИЗПЪРХВА) 217 00:10:15,579 --> 00:10:16,774 СУЗЕ: (СМЕЕ СЕ) 218 00:10:16,775 --> 00:10:18,410 Хей, страховито. 219 00:10:19,704 --> 00:10:22,317 Целият смисъл на Хелоуин е да изглеждате привлекателно. 220 00:10:22,318 --> 00:10:23,377 Не, не е. 221 00:10:23,378 --> 00:10:24,472 О, наистина ли? 222 00:10:24,473 --> 00:10:27,244 Правиш ми услуга и броиш колко са твоите приятелки 223 00:10:27,245 --> 00:10:29,536 са облечени като 50-годишни мъже. 224 00:10:29,537 --> 00:10:31,745 Докладвай ми. 225 00:10:34,370 --> 00:10:36,119 Много ли е? 226 00:10:36,120 --> 00:10:38,494 - не - Абсолютно не. 227 00:10:38,495 --> 00:10:40,203 КАТ: Уау. 228 00:10:41,911 --> 00:10:45,620 RUE: Знаеш кога си с някого и нещата просто не са наред? 229 00:10:45,621 --> 00:10:48,369 Но те е страх да попиташ, защото отговорът може да е по-лош 230 00:10:48,370 --> 00:10:50,703 отколкото усещането в момента. 231 00:10:50,704 --> 00:10:55,161 - Чакайте, чухте ли за Нейт? - КАТ: Не. 232 00:10:55,162 --> 00:10:57,953 RUE: Нейт беше временно изгонен. 233 00:10:59,412 --> 00:11:02,161 Нейт, ако си невинен, правиш се невинен. 234 00:11:02,162 --> 00:11:04,953 Влизаш тук с високо вдигната глава. 235 00:11:08,787 --> 00:11:10,328 Майкъл, радвам се да те видя. 236 00:11:10,329 --> 00:11:12,077 - МАЙКЪЛ: И аз се радвам да те видя, Кал. - как си 237 00:11:12,078 --> 00:11:14,536 - Добре, добре. - КАЛ: Сепаре отзад? 238 00:11:14,537 --> 00:11:18,245 да, да Една секунда. нека... Нека проверя това вместо вас. 239 00:11:20,829 --> 00:11:23,244 - Ще вземеш ли мак и каша? - ААРОН: Да, вероятно. 240 00:11:23,245 --> 00:11:24,347 ами ти Mac и каша? 241 00:11:24,348 --> 00:11:26,161 НЕЙТ: Не, вероятно ще го направя вземете само броколите. 242 00:11:26,162 --> 00:11:30,578 Броколи, нали, с чесън. Да, това е добро ястие. 243 00:11:30,579 --> 00:11:32,829 МАРША: Чудя се какво е да го отнеме толкова дълго? 244 00:11:33,787 --> 00:11:36,202 - Радвам се да те видя, Кал. - Тим, също. 245 00:11:36,203 --> 00:11:38,494 да Слушай, хм... 246 00:11:38,495 --> 00:11:40,620 ела тук 247 00:11:44,036 --> 00:11:45,578 Не искам да правя голяма работа, 248 00:11:45,579 --> 00:11:48,411 защото знам, че си тук с вашето семейство и всичко, 249 00:11:48,412 --> 00:11:51,661 но ситуацията с твоят син, просто... 250 00:11:51,662 --> 00:11:53,745 Много хора говорят и... 251 00:11:53,746 --> 00:11:57,244 - Той е невинен, Тим. Той не го направи. - Знам. аз знам 252 00:11:57,245 --> 00:12:01,202 Просто с него тук и по това време е просто... 253 00:12:01,203 --> 00:12:03,953 (КАЛ И ТИМ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО) 254 00:12:09,412 --> 00:12:12,202 Виж, ако искаш да чакаш в колата, 255 00:12:12,203 --> 00:12:14,787 - Ще донеса поръчката ви за тръгване. - Хм. 256 00:12:16,953 --> 00:12:19,328 Ще запомня това. 257 00:12:19,870 --> 00:12:21,704 приятна нощ 258 00:12:22,495 --> 00:12:24,995 Казах ти, че е глупава идея. 259 00:12:28,019 --> 00:12:31,087 RUE: Отначало Нейт харчеше по-голямата част от дните си в леглото. 260 00:12:37,995 --> 00:12:40,036 (БЪРЖЕНЕ) 261 00:12:44,927 --> 00:12:48,725 RUE: Тогава той реши да похарчи своето дни на шофиране безцелно. 262 00:12:52,120 --> 00:12:54,412 (БЪРЖЕНЕ) 263 00:12:56,829 --> 00:12:59,569 RUE: Понякога проверяваше Мади. 264 00:13:05,829 --> 00:13:08,704 (БЪРЖЕНЕ) 265 00:13:11,878 --> 00:13:14,709 RUE: Понякога проверяваше Джулс. 266 00:13:20,870 --> 00:13:23,203 (БЪРЖЕНЕ) 267 00:13:24,537 --> 00:13:26,661 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 268 00:13:26,662 --> 00:13:28,719 RUE: Или гледайте къщата й през нощта. 269 00:13:31,704 --> 00:13:35,369 Той се срещаше с Мади всеки петък нощувка в мотела. 270 00:13:35,370 --> 00:13:37,828 Очакваше го с нетърпение всяка седмица. 271 00:13:37,829 --> 00:13:40,119 Мади винаги го караше да се чувства по-добре. 272 00:13:42,037 --> 00:13:43,780 Махни шибания си пръст от лицето ми. 273 00:13:43,781 --> 00:13:44,952 ...по дяволите един път. 274 00:13:44,953 --> 00:13:47,536 - Остави ме да говоря. - (НЕЙТ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 275 00:13:47,537 --> 00:13:50,947 RUE: И на свой ред той накара Мади да се почувства по-добре. 276 00:13:50,948 --> 00:13:52,369 ♪ Имам нужда да ме държиш долу... ♪ 277 00:13:52,370 --> 00:13:54,578 (МАДИ СТЕНЕ) 278 00:13:54,579 --> 00:13:56,653 ♪ Ще ме притиснеш ли ♪ 279 00:13:56,654 --> 00:13:58,154 (НЕЙТ ЗАДУШЕН) 280 00:13:58,155 --> 00:14:00,369 ♪ Имам нужда да ме прегърнеш... ♪ 281 00:14:00,370 --> 00:14:03,399 Мислите ли, че винаги е ще бъде така? 282 00:14:06,593 --> 00:14:08,004 аз не знам 283 00:14:08,912 --> 00:14:10,974 Имам чувството, че имаш нужда от план. 284 00:14:13,787 --> 00:14:16,787 (БЪРЖЕНЕ) 285 00:14:42,067 --> 00:14:44,703 ♪ И трясък, трясък, трясък в прозореца ♪ 286 00:14:44,704 --> 00:14:46,828 ♪ Дрън, тряс, трясък на задната врата ♪ 287 00:14:46,829 --> 00:14:49,120 (РАП ПЕСЕНТА ПРОДЪЛЖАВА) 288 00:14:51,662 --> 00:14:54,953 - Тя добре ли е? - Не знам. 289 00:14:55,662 --> 00:14:58,786 - ЛЕКСИ: Тя пие ли обикновено? - RUE: Не. 290 00:14:58,787 --> 00:15:00,994 Нещо определено се случва. 291 00:15:00,995 --> 00:15:02,578 (ВЪЗДИШКИ) 292 00:15:02,579 --> 00:15:04,869 - Това трябва да е странно. - Какво? 293 00:15:04,870 --> 00:15:06,587 Като тийнейджър, 294 00:15:06,588 --> 00:15:09,244 но всъщност не мога да правя тийнейджърски неща. 295 00:15:09,245 --> 00:15:11,036 Да, добре, когато стана възрастен, 296 00:15:11,037 --> 00:15:13,995 Няма да мога да направя неща за възрастни, също. 297 00:15:14,745 --> 00:15:16,995 Това Gia ли е? 298 00:15:21,328 --> 00:15:23,662 Сигурно се шегуваш. 299 00:15:26,662 --> 00:15:28,202 какво правиш тук 300 00:15:28,203 --> 00:15:30,265 какво правя тук Какво по дяволите правиш ли тук 301 00:15:30,266 --> 00:15:32,244 - ТРОЙ: Запалих се. - (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 302 00:15:32,245 --> 00:15:34,286 Ще се справя с задника ти по-късно. Стани. 303 00:15:34,287 --> 00:15:37,077 - ТРОЙ: Какво? - Казах ставай по дяволите. 304 00:15:53,883 --> 00:15:55,052 майната ти 305 00:16:07,297 --> 00:16:08,696 Сега нека просто бъда истински направо с теб. 306 00:16:08,697 --> 00:16:09,952 Бил ли си някога на рехабилитация, Рой? 307 00:16:09,953 --> 00:16:12,102 - Не, аз съм Трой. аз съм... - Рой, Трой. Не ми пука. 308 00:16:12,103 --> 00:16:14,967 - Казах ходил ли си някога на рехабилитация? - не 309 00:16:14,968 --> 00:16:18,172 Е, в рехабилитацията има такива истински прецакани копелета. 310 00:16:18,173 --> 00:16:21,161 Говорим за хора, които са на куката за въоръжен грабеж, 311 00:16:21,162 --> 00:16:23,828 опит за убийство, истински прецакани лайна. 312 00:16:23,829 --> 00:16:26,579 - Хардкор копелета. - ЛЕКСИ: Вярно е. 313 00:16:27,120 --> 00:16:29,620 Ходих веднъж. Беше страшно. 314 00:16:29,621 --> 00:16:31,703 Знаете какво се случва, когато харчите 315 00:16:31,704 --> 00:16:34,986 продължително време в рехабилитация? 316 00:16:34,987 --> 00:16:37,869 Склонни сте да се сприятелявате с тези хардкор копелета. 317 00:16:37,870 --> 00:16:39,869 Така че нека бъда много ясен с вас. 318 00:16:39,870 --> 00:16:41,786 Ако толкова много 319 00:16:41,787 --> 00:16:43,745 като преминете покрай първата база с малката ми сестра, 320 00:16:43,746 --> 00:16:46,056 или се опитай да я напушиш отново, 321 00:16:46,057 --> 00:16:48,415 Ще се обадя на Омар, ще се обадя на Марло. 322 00:16:48,416 --> 00:16:50,578 Ще се обадя на Avon, ще го направя обадете се на брат Музон, 323 00:16:50,579 --> 00:16:53,809 Ще се обадя на шибания Боди и Ще се обадя на шибания Стрингър. 324 00:16:53,810 --> 00:16:55,363 И аз ще имам тези копелета 325 00:16:55,364 --> 00:16:56,800 стоейки извън предната морава. 326 00:16:56,801 --> 00:16:59,328 - чуваш ли ме - Или дори Уи-бей. 327 00:16:59,329 --> 00:17:03,021 Сто процента. знаеш ли що за хора са това 328 00:17:03,022 --> 00:17:07,154 Това са хора, които ще те съблече гол, 329 00:17:07,155 --> 00:17:08,911 и да се заема с теб с чифт клещи 330 00:17:08,912 --> 00:17:10,453 и горелка. чуваш ли ме 331 00:17:10,454 --> 00:17:14,118 - Рю, мисля, че разбира. - Не мисля, че разбира. 332 00:17:14,119 --> 00:17:16,540 - Кажи й, че разбираш. - Разбирам. 333 00:17:16,540 --> 00:17:19,266 RUE: Ето го. Сега влез там, 334 00:17:19,267 --> 00:17:22,244 кажи на малката ми сестра, че изглежда добре. 335 00:17:33,287 --> 00:17:34,411 (ИЗПЪРХВА) 336 00:17:34,412 --> 00:17:37,453 Gia, мисля, че изглеждаш много хубаво тази вечер. 337 00:17:38,120 --> 00:17:40,578 - Наистина ли? - Да, наистина. 338 00:17:40,579 --> 00:17:43,703 ТРОЙ: Искаш ли питие или нещо или нещо за ядене? 339 00:17:43,704 --> 00:17:45,828 Имат плодов пунш, ти знаеш, ако си жаден. 340 00:17:47,037 --> 00:17:48,911 ♪ Първо действие, четвърта сцена, да ♪ 341 00:17:48,912 --> 00:17:50,997 ♪ Бягай, Рики, бягай, бягай, негро, бягай, скачай, негро, скачай ♪ 342 00:17:50,998 --> 00:17:52,703 ♪ Ела тук те идват, бягай, бягай, бягай, бягай ♪ 343 00:17:52,704 --> 00:17:54,952 ♪ Пистолет с барабана, скитник, малко, скитник, хлътнах в багажника ♪ 344 00:17:54,953 --> 00:17:56,578 ♪ Градът ми тъп, тъп, тъп, тъп ♪ 345 00:17:56,579 --> 00:17:59,017 ♪ 151, ром и тъп, млад негър вцепенен, вцепенен, вцепенен ♪ 346 00:17:59,018 --> 00:18:00,136 ♪ И той има малък пистолет ♪ 347 00:18:00,137 --> 00:18:01,483 ♪ Малък убиец наистина го прави за забавление... ♪ 348 00:18:01,484 --> 00:18:03,119 (СИСКА, СМЕЕ СЕ) 349 00:18:03,120 --> 00:18:04,828 Аз съм като уличен вампир. 350 00:18:04,829 --> 00:18:07,453 - Виждам това. - да 351 00:18:07,454 --> 00:18:10,869 Хм, облякла си се като мръсна монахиня? 352 00:18:10,870 --> 00:18:13,453 Аз съм Тана от г-жа 45. 353 00:18:13,454 --> 00:18:15,620 хаха хубаво. 354 00:18:15,621 --> 00:18:17,094 Хм, какво е това? 355 00:18:17,912 --> 00:18:19,578 Това е филм за тази няма шивачка, 356 00:18:19,579 --> 00:18:21,453 който е брутално изнасилен с оръжие. 357 00:18:21,454 --> 00:18:23,411 И накрая тя облича костюм на монахиня, 358 00:18:23,412 --> 00:18:26,185 отива на парти за Хелоуин и застрелва всички. 359 00:18:27,579 --> 00:18:30,369 - Това е готино. - Да, трябва да го гледате. 360 00:18:30,370 --> 00:18:34,245 Хм, мога ли да ви задам един въпрос? 361 00:18:34,870 --> 00:18:36,412 Разбира се. 362 00:18:36,911 --> 00:18:40,161 Хм... като, хм... 363 00:18:40,162 --> 00:18:42,703 Какво се случи в нощта на карнавала? 364 00:18:42,704 --> 00:18:45,869 Защото имам чувството, че се чувстваме като ние като че ли се забавляваха много 365 00:18:45,870 --> 00:18:47,453 когато се мотаехме. 366 00:18:47,454 --> 00:18:50,239 И тогава просто си мил на, като, изчезна. 367 00:18:50,240 --> 00:18:53,760 Какво е твоето странно очарование? с мен? не го разбирам 368 00:18:53,761 --> 00:18:56,328 какво? Нямам странен очарование от теб. 369 00:18:56,329 --> 00:18:59,661 окей Кажете, че сме били онази вечер. 370 00:18:59,662 --> 00:19:01,030 И после какво? 371 00:19:01,746 --> 00:19:03,370 Хм... 372 00:19:04,129 --> 00:19:07,165 Аз... не знам. И тогава ние бих искал да излизам отново. 373 00:19:07,166 --> 00:19:09,105 Итън, защо ще излизаме отново? 374 00:19:09,106 --> 00:19:11,537 Защото ни хареса да излизаме? 375 00:19:12,120 --> 00:19:15,369 Итън, ако искаш да ти смуча кура или да те чукам, 376 00:19:15,370 --> 00:19:17,161 просто го кажи, но... 377 00:19:17,162 --> 00:19:19,202 спрете да се държите така, сякаш ще бъдем гадже и приятелка, 378 00:19:19,203 --> 00:19:22,453 защото шансовете това да се случи са буквално нула. 379 00:19:27,245 --> 00:19:29,245 Благодаря брато. 380 00:19:32,120 --> 00:19:34,078 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) 381 00:19:35,036 --> 00:19:38,275 - Хей, какво има, хлапе? - Хей, човече. 382 00:19:39,620 --> 00:19:43,245 Виж, дължа ти извинение. 383 00:19:43,745 --> 00:19:46,244 Не, хайде сега. Ние сме добре. 384 00:19:46,245 --> 00:19:48,412 Братко, човече. аз, хм... 385 00:19:50,579 --> 00:19:53,088 Казах някои наистина прецакани мамка му, нямах предвид. 386 00:19:53,953 --> 00:19:57,120 Слушай, Рю. Ти си наркоман. 387 00:19:58,104 --> 00:20:00,749 Не вземам нищо като лекарство зависимият казва лично. 388 00:20:00,750 --> 00:20:03,722 Защото не вярвам нищо не казва наркоман. 389 00:20:03,723 --> 00:20:08,161 Обичам те, мразя те. Вие най-доброто. Върви на майната си. 390 00:20:08,162 --> 00:20:11,122 Всичко е едно и също лайно. Знаеш ли какво казвам? 391 00:20:11,123 --> 00:20:14,177 - Всички просто търсите ъгъл навътре. - RUE: Да, знам, но... 392 00:20:14,178 --> 00:20:16,608 Като твой приятел имам нужда от теб да знам, че съжалявам. 393 00:20:18,261 --> 00:20:21,394 - И аз те обичам. - И аз те обичам, хлапе. 394 00:20:21,395 --> 00:20:25,412 И благодаря, че не... продава ми наркотици. 395 00:20:26,286 --> 00:20:28,953 Като твой приятел те имам. 396 00:20:31,745 --> 00:20:33,870 (ВЪЗДИШКИ) 397 00:20:35,412 --> 00:20:36,567 ФЕЗКО: Трезвен ли си? 398 00:20:37,953 --> 00:20:39,570 (ИЗДИШВА) Да. 399 00:20:40,662 --> 00:20:41,922 FEZCO: И как е това? 400 00:20:43,537 --> 00:20:44,909 Знаеш ли, странно е. 401 00:20:45,701 --> 00:20:49,077 Бях прецакан толкова дълго, че усеща се като нов наркотик. 402 00:20:49,078 --> 00:20:50,482 чувствам те. 403 00:20:51,328 --> 00:20:52,695 Върховете са високи. 404 00:20:53,662 --> 00:20:55,235 Но, ъъ... 405 00:20:57,078 --> 00:20:58,690 Ниските са ниски. 406 00:21:08,911 --> 00:21:13,995 ♪ Когато мисля за теб ♪ 407 00:21:15,829 --> 00:21:18,328 ♪ Сърцето ми ♪ 408 00:21:18,329 --> 00:21:23,328 ♪ Помни ♪ 409 00:21:23,329 --> 00:21:27,328 ♪ Цялата любов, която никога не сме имали ♪ 410 00:21:27,329 --> 00:21:31,620 ♪ Цялата любов, която никога не сме имали ♪ 411 00:21:31,621 --> 00:21:34,036 ♪ Само аз и ти ♪ 412 00:21:34,037 --> 00:21:39,161 ♪ Направете-направете, направете-направете, направете-направете, направете-оо ♪ 413 00:21:39,162 --> 00:21:42,161 ♪ Когато мисля за теб... ♪ 414 00:21:42,162 --> 00:21:46,077 RUE: Истината беше, Каси и Маккей бяха на наистина странно място. 415 00:21:46,078 --> 00:21:49,077 ♪ Спомням си ♪ 416 00:21:49,078 --> 00:21:53,620 ♪ Пролет ♪ 417 00:21:53,621 --> 00:21:58,203 ♪ Тогава се влюбихме ♪ 418 00:21:58,704 --> 00:22:00,536 Ще останеш ли ядосан? 419 00:22:00,537 --> 00:22:01,967 Мислиш, че можеш да останеш луд. 420 00:22:01,968 --> 00:22:04,000 Не можеш да останеш ядосан аз Вижте това лице. 421 00:22:05,245 --> 00:22:08,828 - (КАСИ СЕ СМЕЕ) - А? 422 00:22:08,829 --> 00:22:13,412 ♪ И все още мисля за теб ♪ 423 00:22:16,245 --> 00:22:21,412 ♪ И обещанието, което дадохме ♪ 424 00:22:22,412 --> 00:22:24,537 (ХИХИ) 425 00:22:31,203 --> 00:22:33,704 (ДВАМАТА ДИШАТ ТЕЖКО) 426 00:22:35,579 --> 00:22:37,286 - FRAT GUY: Макгей! - (КАСИ КРЕЩИ) 427 00:22:37,287 --> 00:22:40,536 - Хвани го! - (ВИК) 428 00:22:40,537 --> 00:22:42,411 - КАСИ: Спри! - (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 429 00:22:42,412 --> 00:22:43,869 О, мамка му! Спри! 430 00:22:43,870 --> 00:22:47,495 (ВИКНЕ НЕРАЗБИРАНО) 431 00:22:49,662 --> 00:22:52,328 КАСИ: Спри! Махни се от него! 432 00:22:52,329 --> 00:22:53,994 Спри! 433 00:22:53,995 --> 00:22:55,952 FRAT GUY: Майната ми, Маккей! 434 00:22:55,953 --> 00:23:00,369 МОМЧЕТА ОТ БРАТСТВОТО (СКАНДИРАЩИ): Макгей! Макгей! Макгей! Макгей! 435 00:23:00,370 --> 00:23:02,911 КАСИ: Махай се от него! Престани! 436 00:23:02,912 --> 00:23:06,286 - Спри! - FRAT GUY: О, майната ми, МакГей, да! 437 00:23:06,287 --> 00:23:08,745 - Уау! - (МОМЧЕТА ОТ БРАТСТВОТО СЕ СМЕЯТ) 438 00:23:08,746 --> 00:23:11,328 FRAT GUY: Сиг Пи Ну, кучко! 439 00:23:11,329 --> 00:23:14,244 - (ПАНТАЛОНИ) - (ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА) 440 00:23:14,245 --> 00:23:17,328 (ДИШАЩИ ТЕЖКО) Скъпа? 441 00:23:21,370 --> 00:23:23,662 (ТРЪПЕН) 442 00:23:38,287 --> 00:23:41,870 (ТРЕПЯЩ ДЪХ) 443 00:23:47,078 --> 00:23:48,870 (ВЪЗДИШКИ) 444 00:23:51,537 --> 00:23:54,495 (ТИХО ХЛИПАНЕ) 445 00:23:58,036 --> 00:24:00,704 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 446 00:24:08,370 --> 00:24:10,036 (ТРЪПЕН) 447 00:24:37,370 --> 00:24:38,870 хей 448 00:24:40,036 --> 00:24:41,453 ти добре ли си 449 00:24:42,162 --> 00:24:43,455 добре съм 450 00:24:46,359 --> 00:24:48,151 КАСИ: Не мога да повярвам направи това с теб, Маккей. 451 00:24:48,152 --> 00:24:49,672 - Беше толкова прецакано... - Каси, всичко е наред. 452 00:24:49,673 --> 00:24:51,157 Не е толкова голяма работа. 453 00:24:53,370 --> 00:24:55,038 Защо носиш ризата си? 454 00:24:57,315 --> 00:24:59,200 Не знам, Маккей, като... 455 00:24:59,201 --> 00:25:02,704 осем момчета току-що влязоха тук и беше наистина прецакано и странно. 456 00:25:03,412 --> 00:25:05,745 Значи вече не искаш да правиш секс? 457 00:25:06,604 --> 00:25:09,187 Не, имам предвид... имам предвид, предполагам. 458 00:25:10,036 --> 00:25:11,537 разбира се 459 00:25:13,328 --> 00:25:15,412 Е, тогава се събличай. 460 00:25:40,787 --> 00:25:42,411 Искаш ли да го сложа в устата си? 461 00:25:42,412 --> 00:25:44,495 Само ми дай секунда. дръж се 462 00:25:46,120 --> 00:25:47,495 (ИЗМЪРШИ) 463 00:25:59,120 --> 00:26:02,120 (Пъшкане, задъхване) 464 00:26:05,078 --> 00:26:07,662 (МАКЕЙ ДИША ТЕЖКО) 465 00:26:08,995 --> 00:26:11,995 (МАКЕЙ ИЗПЪХВА, ИЗПЪХВА) 466 00:26:56,870 --> 00:26:58,579 (ДУШКИ) 467 00:27:02,579 --> 00:27:06,952 ♪ Седя тук самотен като разбит човек ♪ 468 00:27:06,953 --> 00:27:10,911 ♪ Аз излежавам времето си, като правя най-доброто, което мога ♪ 469 00:27:10,912 --> 00:27:15,202 ♪ Високи стени и решетки, те ме заобикалят ♪ 470 00:27:15,203 --> 00:27:19,369 ♪ Но не искам твоето съчувствие, да ♪ 471 00:27:19,370 --> 00:27:23,202 ♪ О, скъпа, о, скъпа ♪ 472 00:27:23,203 --> 00:27:27,494 ♪ Просто имам нужда от твоята нежна любов ♪ 473 00:27:27,495 --> 00:27:31,202 ♪ За да ме поддържа здравия в тази горяща фурна ♪ 474 00:27:31,203 --> 00:27:35,036 ♪ Когато времето ми изтече, бъди моето прераждане ♪ 475 00:27:35,037 --> 00:27:38,994 ♪ Сякаш си заслужавах Божията зелена Земя ♪ 476 00:27:38,995 --> 00:27:42,952 ♪ Моето прераждане, моето прераждане ♪ 477 00:27:42,953 --> 00:27:47,620 ♪ Скъпа, да, имам предвид, че това е моето прераждане ♪ 478 00:27:47,621 --> 00:27:49,787 ♪ Да ♪ 479 00:27:57,412 --> 00:27:59,453 какво правиш 480 00:28:04,787 --> 00:28:08,286 ♪ Да, да, да, да, да, да, да, да ♪ 481 00:28:08,287 --> 00:28:11,036 ♪ Да, скъпа, да, скъпа ♪ 482 00:28:11,037 --> 00:28:12,703 ♪ Хайде, да, хайде, да ♪ 483 00:28:12,704 --> 00:28:14,869 ♪ Хайде, да, хайде, да ♪ 484 00:28:14,870 --> 00:28:16,411 ♪ Да, да ♪ 485 00:28:16,412 --> 00:28:19,328 Йо, това не е ли твоето домашно момиче точно там? 486 00:28:20,745 --> 00:28:22,620 (ПЛИСКАНЕ) 487 00:28:24,370 --> 00:28:25,745 ♪ Да ♪ 488 00:28:26,620 --> 00:28:29,202 ♪ Не усещаш ли любовта ми? ♪ 489 00:28:29,203 --> 00:28:33,578 - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) - ♪ Скъпа, скъпа, скъпа, скъпа ♪ 490 00:28:33,579 --> 00:28:37,328 ♪ Имам нужда от теб, скъпа, стискай те, скъпа ♪ 491 00:28:42,235 --> 00:28:44,578 ♪ Скъпа, ти момиче, скъпа ♪ 492 00:28:44,579 --> 00:28:46,495 ♪ Обичам те ♪ 493 00:28:49,412 --> 00:28:51,328 какъв ти е номерът 494 00:28:52,328 --> 00:28:53,621 какво? 495 00:28:54,732 --> 00:28:57,106 С колко души си правила секс? 496 00:29:01,495 --> 00:29:03,745 Като, хм, като секс-секс? 497 00:29:03,746 --> 00:29:06,036 (ХИХИ СЕ) Да, секс-секс. 498 00:29:07,870 --> 00:29:09,287 Хм... 499 00:29:10,501 --> 00:29:14,209 о По дяволите, ти си шибана девствена, нали? 500 00:29:15,289 --> 00:29:17,963 - Искам да кажа, ъъ... - Затова ли искаш да ме чукаш? 501 00:29:18,724 --> 00:29:22,119 - Какво? не, не Не, това не е... - Значи... Значи не... 502 00:29:22,120 --> 00:29:23,828 Не, искам да кажа, искам да кажа, аз... 503 00:29:23,829 --> 00:29:25,987 Правите или не искаш ли да ме чукаш, Итън? 504 00:29:25,988 --> 00:29:27,081 Искам да те чукам. 505 00:29:28,162 --> 00:29:30,370 Е, аз не чукам девици. 506 00:29:32,704 --> 00:29:35,411 - Наистина ли? - да 507 00:29:35,412 --> 00:29:36,704 о 508 00:29:38,787 --> 00:29:40,370 защо 509 00:29:41,469 --> 00:29:45,302 Защото те просто получават също емоционално привързан. 510 00:29:45,953 --> 00:29:47,458 Освен това са твърде срамежливи. 511 00:29:47,459 --> 00:29:51,161 Обичам да чукам хората които знаят как да се чукат. 512 00:29:56,370 --> 00:29:58,078 (ТИХО СТЕНЕ) 513 00:30:02,953 --> 00:30:05,579 - (КАТ ТИХО СТЕНЕ) - ЕТЪН: Ти си, като, подгизнал. 514 00:30:06,620 --> 00:30:08,161 (СТОНОВЕ) 515 00:30:09,245 --> 00:30:11,412 какво правиш 516 00:30:17,953 --> 00:30:19,453 о (ИЗПЪХВАНЕ) 517 00:30:21,495 --> 00:30:23,911 - О! - Чувстваш ли се добре? 518 00:30:23,912 --> 00:30:26,911 да, да О, точно там. чакай 519 00:30:29,870 --> 00:30:31,745 (СТОНОВЕ) 520 00:30:42,328 --> 00:30:44,202 Джулс, какво правиш? 521 00:30:44,203 --> 00:30:46,117 ДЖУЛС: Въпреки че ти се радвам, 522 00:30:46,118 --> 00:30:49,205 Нямам радост от този договор тази вечер. 523 00:30:49,206 --> 00:30:51,092 какво говориш аз не знам какво означава това. 524 00:30:51,093 --> 00:30:55,520 Твърде прибързано е. също непрепоръчан. Твърде внезапно. 525 00:30:55,521 --> 00:30:58,745 Твърде като светлината, в която спираш да дишаш. 526 00:30:58,746 --> 00:31:00,905 Джулс, ти си пиян, става ли? 527 00:31:00,906 --> 00:31:03,732 И звучиш като идиот. може моля те излез от басейна 528 00:31:03,733 --> 00:31:07,946 Ето, може да се каже осветява сладко лека нощ, 529 00:31:07,947 --> 00:31:11,494 тази пъпка на любовта от летен зреещ дъх 530 00:31:11,495 --> 00:31:16,120 може да се окаже красива цвете, когато се срещнем следващия път. 531 00:31:22,036 --> 00:31:24,715 RUE: И може би Али беше точно за Джулс. 532 00:31:26,133 --> 00:31:27,869 Защото това не се чувства добре. 533 00:31:27,870 --> 00:31:30,120 Спрете, добре. можеш ли да спреш 534 00:31:30,995 --> 00:31:33,161 Спрете. Спрете. 535 00:31:33,162 --> 00:31:36,453 - С-стоп, спри. Джулс... - (ПЛИСКАНЕ) 536 00:31:48,878 --> 00:31:51,232 RUE: Просто ми се иска да го направи ми каза за снощи. 537 00:32:05,537 --> 00:32:06,974 какво искаш 538 00:32:07,475 --> 00:32:09,274 НЕЙТ: Имам нужда от нещо от теб. 539 00:32:10,662 --> 00:32:14,120 Нейт, защо да правя едно нещо за теб? 540 00:32:16,328 --> 00:32:18,370 Защото ще те вкарам в затвора. 541 00:32:19,495 --> 00:32:22,036 Или в регистъра на извършителите на сексуални престъпления. 542 00:32:22,704 --> 00:32:24,828 Искам да кажа, това е твой избор. 543 00:32:24,829 --> 00:32:27,412 Не искам да насилвам да правиш каквото и да било. 544 00:32:33,995 --> 00:32:35,704 (КАШЛИЦЕ) 545 00:32:36,787 --> 00:32:39,036 (СМЕЕ СЕ) 546 00:32:41,412 --> 00:32:43,869 (КАШЛИЦА) О! 547 00:32:47,621 --> 00:32:49,952 ДЖОК: Ей, Стингрей МакКей. 548 00:32:49,953 --> 00:32:51,952 - Какво става, човече? - Какво става, човече? 549 00:32:51,953 --> 00:32:53,703 Виждал ли си Каси? 550 00:32:53,704 --> 00:32:56,579 да Мисля, че тя танцува. 551 00:33:14,245 --> 00:33:16,203 (ДУШКИ) 552 00:33:25,078 --> 00:33:26,870 (ДУШКИ) 553 00:33:36,078 --> 00:33:39,078 Хм... Даниел, не мога. 554 00:33:40,911 --> 00:33:43,203 Но умирам от желание да те чукам. 555 00:33:44,245 --> 00:33:46,411 Знам, но не можем. 556 00:33:46,412 --> 00:33:47,911 защо 557 00:33:50,053 --> 00:33:52,154 Защото бих се почувствал наистина виновен за това. 558 00:33:54,829 --> 00:33:56,260 Но аз не бих. 559 00:34:12,661 --> 00:34:14,286 (ДАНИЕЛ ДИША ТЕЖКО) 560 00:34:14,286 --> 00:34:15,828 Добре. 561 00:34:15,829 --> 00:34:17,453 чакай 562 00:34:19,286 --> 00:34:23,077 - Не си възбуден? - Не става въпрос за това. 563 00:34:23,078 --> 00:34:24,995 Значи не можем да правим секс? 564 00:34:25,870 --> 00:34:27,328 не 565 00:34:30,911 --> 00:34:32,670 Но мога да те целуна. 566 00:34:45,572 --> 00:34:48,157 Мога ли да те усетя? 567 00:34:48,158 --> 00:34:49,370 (ШЕПНЕ): Не. 568 00:34:51,829 --> 00:34:55,495 Така че не мога да направя това. И Не мога да те с пръст. 569 00:34:56,036 --> 00:34:57,952 Хм-мм. 570 00:34:57,953 --> 00:35:00,370 Но усетете колко твърд е членът ми. 571 00:35:01,203 --> 00:35:04,620 хайде Вие нямате идея колко боли. 572 00:35:04,621 --> 00:35:07,620 Толкова е адски болезнено. 573 00:35:23,453 --> 00:35:26,370 Ти си най-красивата момиче, което някога съм виждал. 574 00:35:28,120 --> 00:35:30,537 Някой казвал ли ти е това? 575 00:35:39,370 --> 00:35:42,537 - О Съжалявам, давай. - МОМИЧЕ: Хей, затвори вратата! 576 00:35:43,870 --> 00:35:45,370 ЛЕКСИ: Хей! 577 00:35:46,161 --> 00:35:49,536 Лекс. (ХИХИ СЕ) Какво има? 578 00:35:49,537 --> 00:35:51,119 Виждал ли си сестра си? 579 00:35:51,120 --> 00:35:53,036 О, тя се прибра преди малко. 580 00:35:53,037 --> 00:35:55,369 Добре, да, защото тя не е отговарям на телефонните ми обаждания в момента. 581 00:35:55,370 --> 00:35:57,202 - О, тя вероятно спи. - Добре, добре, 582 00:35:57,203 --> 00:35:59,453 като я видиш, можеш ли да й кажа да ми се обади? 583 00:35:59,454 --> 00:36:01,911 - Да, определено. - Добре. благодаря 584 00:36:04,911 --> 00:36:06,828 хей 585 00:36:06,829 --> 00:36:09,869 Не трябва ли да го правиш да си онзи художник от PBS? 586 00:36:09,870 --> 00:36:13,286 - Да, Боб Рос. - Боб Рос. Това е смешно. 587 00:36:13,287 --> 00:36:14,953 благодаря 588 00:36:20,995 --> 00:36:22,869 Даниел, хайде. 589 00:36:22,870 --> 00:36:26,077 Каси. Вижте. 590 00:36:26,078 --> 00:36:29,703 много те харесвам аз не би казал на никого. 591 00:36:29,704 --> 00:36:32,161 - Знам. - Добре. 592 00:36:32,162 --> 00:36:33,786 Така че никой няма да знае. 593 00:36:33,787 --> 00:36:37,877 Даниел, аз... чувствам се наистина пиян. Просто трябва да се прибера вкъщи. 594 00:36:37,878 --> 00:36:41,545 - Какво, шегуваш ли се? - Не, съжалявам. 595 00:36:43,495 --> 00:36:45,787 Съжалявам за какво? 596 00:36:46,925 --> 00:36:48,251 (ПРИСМИВА се) 597 00:36:49,160 --> 00:36:51,152 Кой, по дяволите, мислиш, че си? 598 00:36:53,245 --> 00:36:54,270 какво? 599 00:36:54,271 --> 00:36:56,663 Е, това е буквално второто време ти ми направи това. 600 00:36:56,664 --> 00:36:58,454 Така че, ако няма да се чукаме тогава какво правим? 601 00:36:59,620 --> 00:37:01,054 сериозно ли говориш 602 00:37:01,055 --> 00:37:03,411 Мислиш, че съм тук, защото Интересувам се от теб? 603 00:37:03,412 --> 00:37:05,411 В това, което имате да кажете? или какво мислиш за нещата, 604 00:37:05,412 --> 00:37:07,495 сякаш си толкова интересен по дяволите? 605 00:37:08,620 --> 00:37:10,202 Мамка ти тъп ли си. 606 00:37:10,203 --> 00:37:13,451 Ти дойде при мен, помниш ли? И оттогава, 607 00:37:13,452 --> 00:37:14,972 появяваш се, водиш ме, 608 00:37:14,973 --> 00:37:16,911 и тогава хленчиш шибаното ти гадже. 609 00:37:16,912 --> 00:37:18,786 Например всеки път, когато започнете говоря, мисля си, 610 00:37:18,787 --> 00:37:21,119 кой по дяволите прави това момиче мисли, че е? 611 00:37:21,120 --> 00:37:24,036 Толкова си скучен по дяволите. 612 00:37:25,828 --> 00:37:27,452 хей 613 00:37:27,453 --> 00:37:30,494 Ще бъда честен с теб, защото никой друг няма да го направи. 614 00:37:30,495 --> 00:37:34,453 Всеки човек, който каже, че се интересува в теб отвъд просто да те чукам, 615 00:37:34,454 --> 00:37:36,495 е пълен с лайна. 616 00:37:37,370 --> 00:37:39,829 Така че успех с гаджето ти. 617 00:37:41,078 --> 00:37:44,919 уау Сега плачеш. Какво друго има ново? 618 00:37:59,953 --> 00:38:03,578 ♪ За твоята душа ♪ 619 00:38:03,579 --> 00:38:07,453 ♪ За твоята душа ♪ 620 00:38:07,454 --> 00:38:12,704 ♪ Плачи ♪ 621 00:38:14,870 --> 00:38:20,203 ♪ Плачи ♪ 622 00:38:21,911 --> 00:38:27,870 ♪ Плачи ♪ 623 00:38:28,995 --> 00:38:31,412 (СТОНЕНЕ) 624 00:38:38,328 --> 00:38:40,369 - Какво? - Ъъъ, аз, ъъ... 625 00:38:40,370 --> 00:38:42,654 Просто трябва да тръгвам... Аз трябва да използвам банята. 626 00:38:42,655 --> 00:38:44,016 Добре. окей 627 00:38:44,017 --> 00:38:46,047 ♪ Тръгваш сутринта с всичко ♪ 628 00:38:46,048 --> 00:38:48,202 ♪ притежавате в малък черен калъф ♪ 629 00:38:48,203 --> 00:38:50,537 (ВЪЗДИШИ) Майната му. 630 00:38:51,662 --> 00:38:53,869 (ШЕПНЕ): Мамка му. по дяволите... 631 00:38:53,870 --> 00:38:56,745 (МЕКО): Шибан идиот. по дяволите 632 00:38:56,746 --> 00:39:00,036 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 633 00:39:02,953 --> 00:39:04,579 Какво по дяволите? 634 00:39:05,036 --> 00:39:07,579 Рю? Рю? 635 00:39:08,745 --> 00:39:10,078 Рю. 636 00:39:10,911 --> 00:39:12,245 какво стана 637 00:39:14,662 --> 00:39:16,952 - Хм, аз съм бреме. - Какво? 638 00:39:16,953 --> 00:39:19,369 да Хм, съжалявам... аз просто... 639 00:39:19,370 --> 00:39:21,077 Аз съм бреме и е каквото е, 640 00:39:21,078 --> 00:39:23,911 и е неудобно, и е глупаво, но е вярно. 641 00:39:23,912 --> 00:39:27,120 - Така че, съжалявам. - Не, не казвай това. 642 00:39:28,412 --> 00:39:30,495 Ти не си бреме. 643 00:39:32,287 --> 00:39:36,202 ♪ Бягай, обърни се, бягай, обръщай се ♪ 644 00:39:36,203 --> 00:39:39,952 ♪ Бягай ♪ 645 00:39:39,953 --> 00:39:43,202 ♪ Бутани и ритани ♪ 646 00:39:43,203 --> 00:39:47,036 ♪ Винаги самотно момче ♪ 647 00:39:47,037 --> 00:39:49,786 ♪ Ти беше този, който щяха да говорят за... ♪ 648 00:39:49,787 --> 00:39:51,265 ДЖУЛС: Рю! 649 00:39:51,266 --> 00:39:54,202 - Какво не е наред? - Мисля, че ще тръгваме. 650 00:39:54,203 --> 00:39:58,036 Не. Не, просто защото ти не танцуваш с мен. 651 00:39:58,037 --> 00:39:59,620 Не е това, Джулс. 652 00:39:59,621 --> 00:40:02,119 Джулс, подгизваш мокър и наистина пиян. 653 00:40:02,120 --> 00:40:05,786 Сух си. И облечен като Боб Рос. 654 00:40:05,787 --> 00:40:08,453 - Добре, мисля да тръгваме. - (ДЖУЛС СЕ СМЕЕ) 655 00:40:08,454 --> 00:40:10,244 Не бъди по дяволите скучен. 656 00:40:10,245 --> 00:40:14,119 Целият този град е толкова шибан скучно. не ми пука 657 00:40:14,120 --> 00:40:16,620 Ъъъ, искаш ли да тръгнеш с нас, Джулс? 658 00:40:16,621 --> 00:40:18,952 Добре, добре, тогава как ще се прибереш ли 659 00:40:18,953 --> 00:40:20,642 аз не знам 660 00:40:21,454 --> 00:40:23,287 И не ми пука. 661 00:40:24,786 --> 00:40:26,285 ЛЕКСИ: Добре, да вървим. 662 00:40:26,286 --> 00:40:29,578 Не мога... не мога да я оставя, по дяволите. 663 00:40:29,579 --> 00:40:33,077 ♪ Бягай, обърни се, бягай, обръщай се ♪ 664 00:40:33,078 --> 00:40:36,745 ♪ Бягай ♪ 665 00:40:36,746 --> 00:40:40,453 ♪ Бягай, обърни се, бягай, обръщай се ♪ 666 00:40:40,454 --> 00:40:44,579 ♪ Бягай ♪ 667 00:40:56,370 --> 00:40:59,828 ♪ Плачи, момче, плачи ♪ 668 00:40:59,829 --> 00:41:02,244 ♪ Плачи, момче, плачи ♪ 669 00:41:02,245 --> 00:41:05,661 ♪ Плачи, момче, плачи, момче, плачи ♪ 670 00:41:05,662 --> 00:41:09,202 ♪ Плачи, момче, плачи, момче, плачи ♪ 671 00:41:09,203 --> 00:41:13,119 ♪ Плачи, момче, плачи, момче, плачи ♪ 672 00:41:13,120 --> 00:41:16,244 ♪ Плачи, момче, плачи, момче, плачи ♪ 673 00:41:16,245 --> 00:41:19,994 ♪ Плачи, момче, плачи, момче, плачи ♪ 674 00:41:19,995 --> 00:41:24,537 ♪ Плачи, момче, плачи, момче, плачи ♪ 675 00:41:36,370 --> 00:41:37,952 мамка му 676 00:41:37,953 --> 00:41:40,620 МАКЕЙ: През целия си живот съм бил работейки за това едно нещо. 677 00:41:40,621 --> 00:41:42,911 Станете професионалист. Да бъдеш най-великият. 678 00:41:45,161 --> 00:41:47,620 И откакто се помня, 679 00:41:47,621 --> 00:41:49,911 Мислех, че това наистина е възможно. 680 00:41:51,829 --> 00:41:54,952 След това отивам на училище и... 681 00:41:54,953 --> 00:41:57,369 Оглеждам се, всички са добре. 682 00:41:57,370 --> 00:41:59,536 Като наистина, наистина добър. 683 00:41:59,537 --> 00:42:02,161 Не знам, татко. 684 00:42:02,162 --> 00:42:03,786 Не съм най-добрият. 685 00:42:03,787 --> 00:42:07,495 Знам, че ако не съм най-добрият, има няма начин да бъда призован. 686 00:42:08,287 --> 00:42:10,787 Не знам какво да правя, татко. 687 00:42:13,328 --> 00:42:15,829 Всичко е в главата ти. 688 00:42:16,620 --> 00:42:20,328 Оставяш съмнението да се прокрадва, готово. 689 00:42:21,829 --> 00:42:25,745 ♪ Бягай, обърни се, бягай, обръщай се ♪ 690 00:42:25,746 --> 00:42:28,994 ♪ Бягай ♪ 691 00:42:28,995 --> 00:42:32,620 ♪ Бягай, обърни се, бягай, обръщай се ♪ 692 00:42:32,621 --> 00:42:35,120 ♪ Бягай ♪ 693 00:42:36,245 --> 00:42:37,787 (ДУШКИ) 694 00:42:41,036 --> 00:42:43,661 - Добро утро, Тайлър. - (ИЗПЪХВАНЕ, ТРЪПКИ) 695 00:42:43,662 --> 00:42:46,077 (ШЕПНЕ): По дяволите. о боже 696 00:42:46,078 --> 00:42:48,661 - Седни, Тайлър. - Моля те, човече. 697 00:42:48,662 --> 00:42:51,475 Моля те, не се чукай пак ме нарани. моля 698 00:42:51,476 --> 00:42:52,752 Тайлър, няма да те нараня. 699 00:42:52,753 --> 00:42:54,453 Ти си със шибана шина за врата. Просто седнете. 700 00:42:54,454 --> 00:42:57,695 Искам да имам зряла разговор. хайде 701 00:42:58,568 --> 00:43:03,208 - За какво? - Вашите възможности. всичко е наред Седни. 702 00:43:07,905 --> 00:43:10,828 - Какви са възможностите ми? - Не е добре, човече. 703 00:43:10,829 --> 00:43:14,848 - Но единият е по-добър от другия. - О, мамка му. 704 00:43:14,849 --> 00:43:16,195 Моля те, пич. 705 00:43:16,196 --> 00:43:19,578 Бях в болница за, примерно седем дни. аз-аз... 706 00:43:19,579 --> 00:43:23,244 Ретината ми се отлепи и Не мога... не виждам, 707 00:43:23,245 --> 00:43:25,876 и, и... (ВЪЗДИША) Разбирам постоянни мигрени, 708 00:43:25,877 --> 00:43:27,250 и едва дишам през носа ми... 709 00:43:27,251 --> 00:43:28,328 Тайлър. Тайлър. 710 00:43:28,329 --> 00:43:29,810 не ми пука 711 00:43:31,203 --> 00:43:34,536 Трябва да си поемеш въздух. отпуснете се 712 00:43:34,537 --> 00:43:36,703 Трябва да отидеш в стаята си и облечете малко дрехи. 713 00:43:36,704 --> 00:43:38,828 Тогава трябва да влезеш колата си и карай надолу 714 00:43:38,829 --> 00:43:40,633 до полицейския участък в Ийст Хайленд. 715 00:43:41,617 --> 00:43:43,661 Ще се качиш на рецепционистката, 716 00:43:44,287 --> 00:43:46,869 и ти ще й кажеш това бихте искали да признаете за престъпление. 717 00:43:46,870 --> 00:43:48,620 Какво престъпление? 718 00:43:48,621 --> 00:43:50,369 Втората вечер на карнавала, 719 00:43:50,370 --> 00:43:52,371 ти се натъкна на Маделин Перес, 720 00:43:52,372 --> 00:43:54,333 който е младши в East Highland High. 721 00:43:54,334 --> 00:43:58,036 Ти я преследваш, откакто тя отхвърли сексуалните ви изстъпления. 722 00:43:58,037 --> 00:44:01,161 Ти се изправи срещу нея и я попита защо те е игнорирала. 723 00:44:01,162 --> 00:44:03,714 Тя каза, че е защото тя имаше гадже. 724 00:44:04,640 --> 00:44:08,870 Ти се разгневи и я удуши. 725 00:44:10,203 --> 00:44:12,245 Каква е другата ми опция? 726 00:44:12,704 --> 00:44:15,620 Е, искам да кажа, да си вършите деня. 727 00:44:17,161 --> 00:44:19,442 Но в един момент, 728 00:44:20,287 --> 00:44:24,911 Маделин Перес ще слезе при полицейското управление в Ийст Хайленд. 729 00:44:25,745 --> 00:44:28,356 Тя ще ходи до рецепционистката. 730 00:44:29,165 --> 00:44:31,925 Тя ще каже, че би го направила обичам да докладвам за престъпление. 731 00:44:31,926 --> 00:44:35,786 - Какво престъпление? - През уикенда преди началото на училището, 732 00:44:35,787 --> 00:44:38,952 тя отиде на парти. Тя се опиянила. 733 00:44:38,953 --> 00:44:40,620 Тя беше изнасилена в басейна 734 00:44:40,621 --> 00:44:44,094 от 22-годишен колеж студент на име Тайлър Кларксън. 735 00:44:46,335 --> 00:44:48,201 Кой, на втората вечер от карнавала 736 00:44:48,202 --> 00:44:50,162 отново я нападнал и изнасилил. 737 00:44:50,163 --> 00:44:53,731 Не можете да докажете, че аз беше на карнавала. 738 00:44:54,621 --> 00:44:57,527 - Сигурен ли си в това? - да 739 00:44:58,370 --> 00:45:01,579 - Защото бях тук. - Тук. 740 00:45:05,370 --> 00:45:06,552 сам? 741 00:45:09,995 --> 00:45:12,911 Няма да си призная на престъпление, което не съм извършил. 742 00:45:12,912 --> 00:45:15,378 Тогава ще те накараме да си признаеш на един, който направи. 743 00:45:16,045 --> 00:45:18,787 Така или иначе, няма значение, по дяволите. 744 00:45:30,745 --> 00:45:32,998 - Мога ли да ви помогна? - да 745 00:45:34,579 --> 00:45:36,582 Тук съм, за да си призная за престъпление. 746 00:45:37,995 --> 00:45:39,835 ДЕТЕКТИВ РАЙЛИ: Имате ли разпознавате този човек? 747 00:45:40,939 --> 00:45:42,120 МАДИ: Да. 748 00:45:43,839 --> 00:45:46,492 Той е човекът, който ме нападна нощта на карнавала. 749 00:45:50,120 --> 00:45:51,911 Нещо за цялото това нещо просто... 750 00:45:51,912 --> 00:45:54,119 аз не знам Просто се чувства странно. 751 00:45:54,120 --> 00:45:57,991 Райли, имаме едно момиче в 202, което казва тя е била свидетел на нападението на Перес. 752 00:46:00,445 --> 00:46:02,981 ДЖУЛС: Вървях към банята. 753 00:46:04,120 --> 00:46:08,404 И, ъъ... Видях този човек крещи на това момиче, 754 00:46:09,045 --> 00:46:11,684 зад едно от ремаркетата. 755 00:46:13,328 --> 00:46:17,141 И някак си спрях и погледна за секунда. 756 00:46:18,953 --> 00:46:23,536 И тогава той я сграбчи за врата и нещо като... 757 00:46:23,537 --> 00:46:26,424 я избута срещу страна на ремаркето. 758 00:46:29,308 --> 00:46:34,370 И тогава аз веднага разпозна, че е Мади. 759 00:46:36,328 --> 00:46:39,328 И знаех... познавах този човек 760 00:46:39,329 --> 00:46:41,828 лице отнякъде. аз просто... 761 00:46:41,829 --> 00:46:44,537 не можех да го поставя. 762 00:46:47,203 --> 00:46:48,942 И тогава... 763 00:46:49,749 --> 00:46:53,537 Снощи разбрах откъдето го познавах. 764 00:46:55,078 --> 00:46:57,688 И, ъъъ, той е този човек 765 00:46:57,689 --> 00:47:01,063 свързан с Maddy the вечер на партито на Маккей. 766 00:47:03,189 --> 00:47:04,550 ДЕТЕКТИВ РАЙЛИ: Някой принуди ли ви? 767 00:47:04,551 --> 00:47:06,580 в това изявление днес? 768 00:47:07,745 --> 00:47:08,745 не 769 00:47:09,579 --> 00:47:12,119 ДЕТЕКТИВ РАЙЛИ: И разбирате че подаването на фалшив полицейски доклад 770 00:47:12,120 --> 00:47:14,745 или даване на неверни показания в полицията 771 00:47:14,746 --> 00:47:18,713 възпрепятстване на наказателното разследване е много тежко престъпление, 772 00:47:18,714 --> 00:47:21,164 се наказва с до седем години затвор. 773 00:47:21,953 --> 00:47:23,203 Аз го правя. 774 00:47:23,911 --> 00:47:25,787 ДЕТЕКТИВ РАЙЛИ: Ще го направя питам те още веднъж. 775 00:47:26,174 --> 00:47:28,037 Истината ли ни казваш? 776 00:47:41,955 --> 00:47:44,331 Честит Хелоуин. 777 00:47:53,245 --> 00:47:56,829 (НЕЯСНО БРЪБРЕНЕ) 778 00:48:01,579 --> 00:48:04,369 (ТЪЛПАТА БЪРБОРИ, ОДИШКИ) 779 00:48:04,370 --> 00:48:07,077 ТЪЛПАТА (СКАНДИРА): Нейт! Нейт! Нейт! Нейт! 780 00:48:07,078 --> 00:48:09,661 Нейт! Нейт! Нейт! Нейт! 781 00:48:09,662 --> 00:48:12,287 (СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 782 00:48:16,161 --> 00:48:18,952 - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) - (СКАНДИРАНЕ): Нейт! Нейт! Нейт! Нейт! 783 00:48:18,953 --> 00:48:21,578 Нейт! Нейт! Нейт! Нейт! 784 00:48:21,579 --> 00:48:24,453 (СКАНДИРАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 785 00:49:05,469 --> 00:49:13,396 Синхронизация и корекции от btsix www.addic7ed.com 786 00:49:14,245 --> 00:49:17,328 ♪ Ах, ах, ах ♪ 787 00:49:17,329 --> 00:49:19,495 ♪ Ах, ах, ах ♪ 788 00:49:20,704 --> 00:49:22,704 ♪ А, ах ♪ 789 00:49:23,953 --> 00:49:26,494 ♪ А, ах ♪ 790 00:49:26,495 --> 00:49:29,244 ♪ Божичко аз, всичко е наред ♪ 791 00:49:29,245 --> 00:49:33,161 ♪ Lovin' е приказка, поне в моята глава е така ♪ 792 00:49:33,162 --> 00:49:36,244 ♪ Детски, незрял ♪ 793 00:49:36,245 --> 00:49:39,828 ♪ Батман, Робин объркват всичко... ♪ 794 00:49:39,829 --> 00:49:42,745 ♪ Ах, ах, ах ♪ 795 00:49:42,746 --> 00:49:45,411 ♪ Ах, ах, ах ♪ 796 00:49:45,412 --> 00:49:48,745 ♪ Умирам със сигурност ♪ 797 00:49:48,746 --> 00:49:52,287 ♪ Блокирам езерото със сигурност ♪ 798 00:49:53,161 --> 00:49:56,036 ♪ Ах, ах, ах ♪ 799 00:49:56,037 --> 00:49:58,703 ♪ Ах, ах, ах ♪ 800 00:49:58,704 --> 00:50:02,036 ♪ Умирам със сигурност ♪ 801 00:50:02,037 --> 00:50:06,202 ♪ Блокирам езерото със сигурност ♪ 802 00:50:06,203 --> 00:50:09,036 ♪ Помпозен, померан ♪ 803 00:50:09,037 --> 00:50:13,245 ♪ Казваш, че съм куче и съм лудо, да, може да е истина... ♪ 804 00:50:14,328 --> 00:50:17,411 ♪ О-о-о, о-о-о ♪ 805 00:50:17,412 --> 00:50:18,869 ♪ Оооо ♪ 806 00:50:18,870 --> 00:50:21,828 ♪ Но аз никога не се отдалечавам от теб, shoo-op ♪ 807 00:50:21,829 --> 00:50:25,328 ♪ Винаги до теб, изплезен език за пътуването ♪ 808 00:50:25,329 --> 00:50:28,745 ♪ Скъпи, ще остана с теб ♪ 809 00:50:28,746 --> 00:50:31,869 - ♪ Просто да легна с теб ♪ - ♪ А, ах ♪ 810 00:50:31,870 --> 00:50:35,828 ♪ Ах, ах, ах ♪ 811 00:50:35,829 --> 00:50:38,411 ♪ Ах, ах, ах ♪ 812 00:50:38,412 --> 00:50:41,703 ♪ Умирам със сигурност ♪ 813 00:50:41,704 --> 00:50:46,453 ♪ Блокирам езерото със сигурност ♪ 814 00:51:11,575 --> 00:51:13,494 RUE: Семейството на Каси не беше перфектно. 815 00:51:13,495 --> 00:51:15,036 ♪ (ЕТЕРНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 816 00:51:15,453 --> 00:51:16,787 Но Каси беше. 817 00:51:17,368 --> 00:51:18,573 Ти си ангел. 818 00:51:18,574 --> 00:51:20,495 RUE: Тя направи няколко грешки. 819 00:51:22,829 --> 00:51:24,704 Те не бяха неща за теб не можа да се върне от. 820 00:51:27,161 --> 00:51:28,303 И така, как са предградията? 821 00:51:28,304 --> 00:51:30,328 Дойдох тук, за да не го правя трябва да помисля за това. 822 00:51:31,453 --> 00:51:33,203 КАЛ: Не знам как ти излезе от ситуацията. 823 00:51:33,829 --> 00:51:36,161 Само се надявам, че не е научило ти грешен урок. 824 00:51:37,552 --> 00:51:38,834 Имам нужда от вашата помощ. 825 00:51:39,740 --> 00:51:41,370 Нека кажа една дума. 826 00:51:41,829 --> 00:51:43,286 RUE: Животът винаги е бил такъв. 827 00:51:43,287 --> 00:51:45,995 Един безкраен, задушаващ цикъл. 828 00:51:48,495 --> 00:51:50,182 Знаеш, че това няма да свърши добре. 829 00:51:50,183 --> 00:51:51,745 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪